Czas na kolejną odkrytkę:
**Karta Korespondencyjna - Warszawa, Aleje Ujazdowskie, kolekcja Echo, Nr. 102**
Awers: http://www.fotoferia.pl/files/n102a.jpeg
Rewers: http://www.fotoferia.pl/files/n102r.jpeg

Czas na moją odkrytkę.

Dzięki uprzejmości koleżanki mogłam zeskanować kilka kartek z lat 1916-1917.
Pierwsza jaką chce zaprezentować jest chyba najciekawsza i to z wielu względów.
Sami popatrzcie i poczytajcie. :)

**Kartka pocztowa - Coll. E. Hamonic, St-B. Autour des Lits-Clos - 5516. - La Chute de Nanette**
Avers : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fl/img-20180123-4-avers_imagesia-com_1fl5m.jpg

Przestawia scenkę rozgrywającą się przy tzw lits-clos.
Lits-clos to tradycyjne w tamtych czasach w Bretanii zamykane łóżka.
Można z powodzeniem powiedzieć, że były to łóżka w szafie, często piętrowe.
Z zewnątrz przypominały szafy z drzwiami.
Miały chronić niemowlęta, dorosłych, czasem również drobne zwierzęta domowe przed, na przykład, niespodziewanym wtargnięciem dzikich zwierząt do pomieszczenia/chaty.

Biedna Nanette opuszczając łóżko usytuowane w prawym górnym rogu, widać tam zwisającą pościel, nieuważnie postawiła nogę na stołku no i...

Revers : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fl/img-20180123-4-revers_imagesia-com_1fl5n.jpg
Ujawnia, ze karta wysłana została 4-5-17 z Guingamps w Bretanii

Poniżej treść korespondencji :
"Guingamp 4-5-17

Drogi Wuju, Ciociu i Kuzynko
Dziś czwartek. Otrzymałem od Was kartkę, która sprawiła mi wielka radość.
Mieliśmy wczoraj ciężki dzień.
W środę robiliśmy przeprowadzkę, aby zrobić miejsce dla nowych rekrutow. Jesteśmy teraz w innych koszarach, które nazywamy stajnią kawalerii.
Śpimy na strychu wielkiej stajni. Jest nas tu co najmniej 150.
Zostaniemy tu 2 miesiące, to tyle.
Chciałbym zapytać czy moglibyście przysłać mi owijacze.
Potrzebowałbym ich żeby wyjść w niedzielę (na przepustkę?).
Kiedy dostaniecie te kartkę, moja paczka tez już pewnie została dostarczona.
Była w dobrym stanie (chyba brakuje pytajnika )
Drogi Wuju, Ciociu, Kuzynko kończę i całuje
Georges Barrier "

Sprawdziłam w wiecznym kalendarzu i pojawiła się mała rozbieżność co do dnia tygodnia. 4 maja 1917 był to piątek.

[quote (evene@2018-01-24 13:26:43)]Przestawia scenkę rozgrywającą się przy tzw lits-clos. [/quote]

Oj dzieje się na tej kartinie ;-) Scenka zapewne wystylizowana, ale jakże ciekawa.

kawał historii! baaardzo ciekawe retro!
podoba mnie się interpretacja i detektywistyczne zacięcie koleżanki evene!
\m/_oc jest z nami!